کتاب همدرد

اثر ویت تان نون از انتشارات کتاب کوله پشتی - مترجم: معصومه عسکری-جایزه پولیتزر

برنده جایزه پولیتزر 2016 برای داستانی، و همچنین پنج جایزه دیگر، The Sympathizer، رمان سال آینده است. با سرعت و تعطیلات هیجان انگیز و نثر که با گراهام گرین و ساول بولون مقایسه شده است، The Simpathizer حماسی گسترده ای از عشق و خیانت است. روایتگر، یک عامل دوجانبه کمونیست، "مرد دو ذهن" است، یک کاپیتان ارتش نیمی از فرانسوی و نیم ویتنامی است که پس از سقوط سایگون به آمریکا می آید و در حال ایجاد یک زندگی جدید با دیگر پناهندگان ویتنامی در لس آنجلس به طور مخفیانه به رهبران کمونیست خود در ویتنام گزارش می دهد. تحت سوء ظن، کاپیتان مجبور است اقدامات وحشتناکی را در نظر بگیرد تا از دست ندهد. و هنگامی که در عشق می افتد، متوجه می شود که ایده های بلند او با خشونت با وفاداری خود به افرادی که نزدیک به او هستند، درگیر می شوند، که یک تضاد است که ممکن است غیرقابل حل باشد.  Sympathizer یک کشف حیرت انگیز از هویت و آمریکا است، یک رمان جاسوسی جذاب و داستان قدرتمند عشق و دوستی.


خرید کتاب همدرد
جستجوی کتاب همدرد در گودریدز

معرفی کتاب همدرد از نگاه کاربران
من با این کتاب ناامید شده ام. این خیلی قوی بود، اما بعد از آن من را از دست داد. یک کتاب درباره پایان جنگ ویتنام و پناهندگان ویتنامی که به آمریکا می آیند. با این حال، راوی، کاپیتان بی نام، طرفدار آمریکایی نیست. او عامل دوگانه برای کمونیست ها است. در ابتدا، او به عنوان یک کمیته کمک برای یک ویتنام جنوبی کار می کند. او به همراه خانواده و خانواده به آمریكا می رود. \"من یک جاسوسی، یک spook، یک مرد از دو چهره است.\" او هوادار است، اما در چشم او، همدردی قادر به دیدن هر دو طرف است؛ با هم همدردی کنند همانطور که او بعدها می گوید، \"این بهترین نوع حقیقت بود، یعنی حداقل دو چیز\". Viet Thanh نگوین کار شگفت انگیز توصیف سقوط سایگون را انجام می دهد. او همچنین به من برای فرهنگ ویتنام جنوبی قدردانی کرد. این قسمت اول کتاب بسیار قوی بود و من قلاب کردم. یک طنز خشک برای این کتاب وجود دارد. برخی از توصیف ها با صدای بلند خنده دار هستند. اما طنز آمیز و یا نه، تمام شرح ها کاملا خلق و خو و دوران را جذب می کند. این کتاب در مورد بسیاری از مسائل - جنگ، وفاداری، خیانت، احساس دیگر، تبعیض، هنر به مثابه تبلیغ و تاریخی یاد می شود. در حالی که نوشتن در سراسر زیبا است، باید اعتراف کنم که وسط کتاب واقعا کشیدگی دارد. من از دست دادن علاقه خودم را حفظ کردم. علاقه من به پایان رسید، اما هیچ چیز در مقایسه با قدرت آغاز کتاب نیست. من نمی تونم بگم من فکر می کنم این ارزش Pulitzer بود، اما من به نظر می رسد که در اقلیت است.

مشاهده لینک اصلی
بنابراین حالا چه چیزی باید انجام شود؟ هنوز بیدار شده و چهار پانزده صبح است. این دلایل احساسات بی پایان از طریق این سه ساعت گذشته در عذاب وحشتناک و تعجب من غلبه کرده است. من خودم را به خاطر اینکه احساسات بیش از من را پوشانده بود، اختصاص دادم، آنها را با کلمات نخواهم گذاشت. من به پایه یک کشتی متصل می شوم. امروز صبح بیدار شدن، تفاوت کمی وجود دارد. زمان کجاست و آیا باید انجام کارهای خود را به منظور کاهش توسط درجه؟ زمان یک جوهر است که در شیشه شیشه ای از این کتاب گرفته شده است. این کتاب تجربیات خالصانه است و به همین دلیل حتی آن را به عنوان محدود بودن برچسب گذاری می کند و آن را پاک می کند. نویسنده، VIET THANH NGUYEN، کسی نیست که بخواند، بلکه سخن میگوید. او به عنوان خود، راوی، به شیوه شخصی و شخصی دعوت می کند. علیرغم گاه به گاه تقلید، استعاره فرو می ریزد (این رمان اول است)، نشانه هایی از نوشتن، ادبیات وجود دارد. او من بودم و او بود. نه چنگال یافت می شود. سایگون در حال سقوط است. آمریکایی ها ترک کرده اند. ویتنامی جنوبی، هنوز هم ویتنام کشور خود را در نظر می گیرند. اما یک کشور چیست؟ نمره مذکور از نشانه های مرزی ناشناس در خطوط دریایی یا یک مفهوم انتزاعی است که اگر به درستی دستکاری شود، دیگران را به وطن پرستی سوق می دهد، مایل به فداکاری، مرگ، کشتن دیگران است. اما سایگون توسط ویتنامی شمالی اداره می شود. همانطور که سازه های فیزیکی و داخلی فرو ریختن، زمان فرار است. فرار آسان نیست تنها تعداد زیادی هواپیمای و خطوط طولانی وجود دارد. اگر پول داشته باشید، همیشه فرصتی برای رشوه دادن به هیئت مدیره وجود دارد، یا اعضای خانواده های دوستان و قدرتمند، راه خود را پیدا کنید. اکنون در آمریکا قدرت سیاسی قدرتمند، ژنرال های مدال طلای خود را می پوشانند، مهاجران آمریکایی نیستند چشم اگر چه قانونی آنها اکنون مهاجمان هستند که برای مشاغل مشغول به کار خواهند شد، برای فرهنگ خود به نفع خود خواهند آمد و یا خود را به محیط اطراف خود جذب می کنند. با این حال برای برخی از آن آسان نیست. چه چیزی برای از بین بردن هویت یک نفر؟ اگر هویت آنها کشور خودشان باقی بماند، آیا وظیفه آنها مجددا شکل گرفته و دوباره آن را می گیرد؟ آیا آن را پیچیده تر می کنید اگر شما از طبیعت، هویت انعطاف پذیر یا هیچ چیز دیگری نیستید، جایی که می توانید هر دو طرف و احتمال خطر کمک به هر یک را ببینید؟ Paralysis بسیار جالب است. فکر من این بود که طبیعت طبیعت یک لحظه نیست بلکه پیشرفت آهسته ای است که در زیر پوست آرام ابریشمی حرکت می کند و یکی در یک صندلی خفه می شود و خسته می شود و یک پانزده صبح خسته شده است. نه در انتزاعی. من باید آن را دیده ام. نگاهی به پشت آن بود. همه اینها اما در راههایی منتشر شد که من را تحمل نمیکردند و تحسین نمیکردند. Sympathizer کار هنری است که تلاش نمیکند کار هنری باشد. دور از تصور نیست، این یک توضیح از یک حقیقت است که نزدیک به خلوص است. بنابراین بسیاری از مهمترین سوالات انسانی بدون اشاره به این نکته که این خط کشیده کتاب حسابداری لبه صندلی است، اشاره به چنین چیزی است. من از طریق آن زندگی می کنم، راوی زندگی می کند، غیر قابل توصیف است و هنوز صحبت نشده است. این رویدادها با توجه به منابع مستحکم و عمیقا مستند شده که نویسنده جمع شده است اتفاق افتاده است. او تصدیق جزئی خود را می پذیرد. کورکورانه که تا کنون بسیار کوچک است، آن را به واقعیت آنچه که واقعی گرفته شده است را لمس می کند. امیدوار بودم که با نوشتن این فلج من کاهش یابد. شاید تا حدی اما هنوز قابل تشخیص نیست چگونه می توانم یک کتاب دیگر بخوانم؟ اگر من می توانستم چه کنم؟ Danteâ € ™ s دنیای؟ چیزی شبیه داستان بورخس؟ انتخاب طول می کشد قدرت، حرکت. همیشه ممکن است که حل و فصل خانه، پایه و اساس آن ممکن است یک کتاب را از قفسه های من بیرون کند و در دامنه من فرود بیاید. این ممکن است اتفاق بیفتد. بسیاری از تشکر می کنم برای Proustitute برای یک پیشنهاد متفکرانه و قدرتمند دیگر.

مشاهده لینک اصلی
GOODBYE VIETNAMS یک جاسوسی، خواب، ارواح، مرد با دو چهره است. و یک مرد با دو ذهن مختلف، اگر چه این احتمالا nessuno.I خواهد مات کردن نیست یک جاسوس، دارای جای خواب، یک روح، یک مرد دو چهره است. شاید جای تعجب نیست، من هم یک مرد هستم از دو minds.E به یک شاخص خوب اولین قانون این است به دروغ بگوید نیست، اما حقیقت این است که می تواند حداقل دو چیز باشد. این قابل خواندن نیست آن را به یک مرد صادقانه که در همه چیز او می گوید، حتی زمانی که mente.Ã واقعی، آمریکا انجام داد جنگ ویتنام UNA € ™ منحصر به فرد معتقد است، و ما در غرب هم، همه در یک بار ما در نظر که ویتنامی فقط اضافی بود حاشیه های یک اقدام جنگی که در مجموع از دو دهه (طولانی ترین جنگ آمریکا) .برای درست به طول انجامید را لمس کرد، این فیلم همچنین بدتر بود، از نقش برای ویتنامی همیشه کمتر از یک ظاهر شده، و همیشه درگیر شدند â € ~ attoriâ € ™ آسیایی ها، اما نه لزوما ویتنامی (به عنوان همه به طور یکسان) .برای اولین واقعی با یک رمان سبک. © کمک است زیرا هزینه ها و قوانین را دنبال کنید، که به نحوی آن را آسان تر وجود دارد و percorso.Ã درست است، این رمان برای اولین بار بسیار مدیون گراهام گرین و اورول (لحن هجوآمیز) و همچنین، اما بیش از کنراد و لا © باشد: و به عنوان همان نگوین، شما ببینید که چگونه € ™ ثانیه به روش واقعا اومانیستی گراهام گرین با این واقعیت که کسی که چیزی بد مرتکب کند غیرانسانی، اما عمیقا بیشتر واقعی umano.Ã تبدیل شده است که صدای نگوین می آید به عنوان یک چشم انداز جدید، یک زاویه جدید بود مشاهده، هر دو داخلی به غرب، تا کنون تنها برنده، که در شرق، تا کنون به حاشیه رانده شده و taciuto.Ã درست است، این یک رمان بزرگ، درست پس از آن godimento.E بیشتر، بیشتر، و بیشتر است. این است که با قرار دادن قلم به زغال سنگ، استفاده گسترده از طنز سیاه و سفید نوشته شده است. با هوش و دانش نوشته شده است. اگر چه گاهی اوقات بیش از نگوین، شارژ بیش از حد، سرازیر شدن آب دهان، به من عذرخواهی کرد، آن را دا اولین € ™ است، یاد خواهند گرفت که خودش را کنترل بهتر با زمان (که در حال حاضر اعلام کرد که عاقبت ارسال) .Aprile ترین ظالمانه ترین ماه است، مخلوط حافظه و تمایل، به عنوان خوانده الیوت، و این رمان در ماه آوریل آغاز می شود، که از سال 1975، زمانی سایگون آزاد شد. یا نسخه دیگری از تخلیه O بسته به خواندن سوم از حقایق، اشغال شده بود و علامت شخصیت caduta.Il آنها یک مرد با دو چهره و دو ذهن، دوگانگی خود را در ویتنام به دنیا آمد سال آمریکا است و توسعه، دانشگاه € ™ ثانیه و پس از آن کار: اما ذاتی از زمان آغاز آن است، به عنوان مادر، سیزده، ویتنامی، پدر بود، با این حال، غربی، به عنوان یک کشیش کاتولیک francese.In دلسوز هستند لحظات به یاد ماندنی وجود دارد، مانند صحنه ای از مسیر فرودگاه € ™ ثانیه سایگون، پس از آن، برای فرار و نجات از طریق خیابان های آشغال را ترک لباس نظامی رها شده توسط کسانی که به دنبال برای جلوگیری از به رسمیت شناختن توسط ویت کنگ که در حال رفتن به شهرستان، که هر چند هستند، رها نمی آیند، اما در پیاده رو خورده با دقت به عنوان چپ € ™ ثانیه سفارش و نجابت ویتنامی impongono.Indimenticabile نیز همکاری از قهرمان داستان، که نامش ذکر نشده باقی مانده است، به عنوان مترجم و مشاور به یک فیلم هالیوودی در مورد جنگ N ویتنام در فیلیپین به ضرب گلوله، شاید یک ™ POA € ادغام تمام فیلم های دلا € ™ دوران، اما بسیار یادآور اینک آخرالزمان به طور خاص، به عنوان مدیر، به نام نویسنده بزرگ به یاد می آورد وحشتناکی فرانسیس فورد پس از آن Coppola.E طولانی نهایی، بازگشت به یک € € ™ ~ casaâ صد صفحه که در آن به نظر می رسد نگوین به خداحافظی با الهام خود به (گرین، اورول، کنراد، لا ©)، و به نظر می رسد در ابوغریب بیشتر با هدف می شود، در صفر تاریک سی، به جک باور، کافکا حتی، و یا Genet.Amo بوی ناپالم در صبح، آن را مانند پیروزی بوی کیلگور می گوید جنگ فرمانده رابرت Duvall.Tutte دو بار جنگیدند: اولین بار در میدان جنگ، پس از آن در حافظه، او می گوید Simpatizen.

مشاهده لینک اصلی
من ارزش ارزش این کتاب را در ادبیات آمریکایی می بینم. من فقط چند دقیقه پیش از نیویورک تایمز خواسته بودم (نمی خواستم چیزی را در درک من از این کتاب دخالت کنم)، و برای اکثر اوقات من دوست داشتم توافق کنم. چند سالی که من در کالج ادامه دادم، این کلاس را در تاریخ هنر و یادبود معروف ویتنام جانبازان آمد. بیایید درباره اهمیت معماری صحبت نکنیم، اما ذهن جوان من در آن زمان فقط پر از تعجب بود: @ چه در مورد ویتنامی جنوبی؟ اسامی آنها کجاست؟ نه، آنها شناسایی نشده اند و قطعا هیچ یادبودی برای آنها نیست. در ویتنام مطمئن نیستید نه در ایالات متحده هم نیست. این سربازان بی روح و بی صدا بودند. نزدیکترین چیزی که به آن رسیدم @ The Other Vietnam Memorial @ by Chris Burden در شیکاگو است، اما نامهای عینک نارنجی روشن، جعلی هستند که توسط الگوریتم رایانه تولید می شوند. مطمئنا، میلیون ها نفر از تلفات ویتنام شمالی، بسیاری نیز بی نام و بدون چهره، اما نه به عنوان بی صدا. یادبود ها در همه جا وجود دارد، در کتاب های درسی تاریخ، شمشیر های بخور دادن به روز روز ملی جانبازان ستایش شده است. آنها در تاریخ کشور هستند. در مورد این سربازان ویتنامی جنوبی؟ همانطور که من این گزارش را می نوشتم، بیشتر درک درد پناهندگان را درک می کنم. این نوستالژی یک کشور گمشده است که توسط رژیم جدید در قدرت رد می شود. این تلاش برای جذب است، اما همه ما می دانیم که آمریکایی ها در پذیرش غیر سفید پوستان به عنوان آمریکایی های کامل هستند. به طوری که بین کتاب ها بین آنها پرواز می کنند. کتاب ها به جهان درباره وجودشان می گویند. اما شخصا من شخصا از نویسندگی حرف نمی زنم، فقط سبک. و چیزهای خاموش این به اندازه کافی واقعی نیست انتقاد اجتماعی، از همه طرفهای جنگ است که چندین بار صدا می زند. اما آن را برای من در سطح شخصی، در سطح روانشناختی واقعی نیست. تراژدی های جنگی برای خانواده ها، برای افراد، به نظر می رسد یک فیلم، غم و اندوه، اما من متصل نیست. به نظر می رسد که ایده های سیاسی / اجتماعی که باید بیان شوند، اولویت بندی شده بر داستان های انسانی است. من حتی برای این شخصیت که خیلی بیشتر از این هوادار نامعلوم را می شناسیم، احساس می کنیم. به همین دلیل است که او دو ستاره است. به سادگی طعم من

مشاهده لینک اصلی
* 4.5 ستاره برنده جایزه پولیتزر برای داستانی سال 2016 و چند جایزه دیگر! برای نویسندگی رمان ابتکاری بسیار موثر است. من برنده خوش شانسی تقدیر و تشکر برای این کتاب بودم و از قلمرو اقیانوس اطلس به خاطر سخاوتم سپاسگزارم. همدردی چیست؟ @ در فضایی همدردی باش؛ احساس یا نشان دادن حمایت یا تصدیق چیزی @ راوی داستان که در طول کتاب نامعلوم باقی می ماند و فقط به عنوان کاپیتان شناخته می شود، اعتراف خود را به فرماندهی می نویسد و از این جمله شروع می شود: جاسوسی، یک خواب، یک spook، یک مرد از دو چهره. شاید شگفت آور نیست، من نیز یک مرد دو ذهن هستم. @ داستان او در آوریل 1975 آغاز می شود، همانطور که سایگون در حال رفتن به ویتنام کینگ است. کاپیتان یک ملت کمونیستی در ژنرال ها است. او به عنوان دستیار اعتماد خود، به او اجازه می دهد تا تصمیم بگیرد که چه کسی در یک مأموریت نجات نهایی که توسط کلود، عامل CIA سازمان امنیت و همکاری ایالات متحده سازمان یافته است، قرار داده شود. هواپیما تنها می تواند تعداد زیادی را نگه دارد، بنابراین کسانی که از لیست عبور می کنند، احتمالا در زندان، شکنجه و یا کشته خواهند شد. چرا عموم صبر کرد تا تصمیم بگیرد کشور را ترک کند؟ با بمب هایی که در اطراف آنها منفجر می شوند، صحنه های فرودگاه بسیار جذاب و مضطرب می شوند! با این حال، این صفحات با طنز تیره پر شده است.هنگامی که آنها در نهایت از طریق گوام به آمریکا می روند، پناهندگان برای شوک فرهنگی بزرگ هستند. افرادی که موقعیت های مهمی در ویتنام جنوبی پیدا کرده اند، در شغل های مردمی خود در کشور خود پذیرفته می شوند. به طور کلی، او را با کوشش برای جمع آوری پول برای آموزش سربازان و برنامه ریزی ضد حمله ای که ممکن است به کنترل کشور خود از نیروهای کمونیست کمک کند، آرام می کند. کاپیتان باید وفاداری خود را به علت به اثبات برساند، که وجدان را از بین می برد - گناه خوب کاتولیک. پس از همه، او توسط کشیش فرانسوی که پدرش بود به دو روش آموزش داده شد. مادرش سیزده ساله بود، وقتی که او به عنوان یک خدمتکار در خدمت یک کشیش فرانسوی مشغول به کار شد و توسط او باردار شد. کشیش هرگز او را به عنوان پسرش اذعان نمیکند، هرگز به نام او نام نگذاشت، به سادگی او را در کلاس خواند. حتی خویشاوندان خون او، خواهر ویتنامی و عموزاده او، از او سرپیچی می کنند، او را به یک چهره ای سوق می دهد. @ شما خیلی بد و مثل همه هیبرید ها شما معیوب هستید. @ او در کالج آمریکا تحصیل می کند، اما به ویتنام می رود تا برای کمونیست مبارزه کند، به عنوان یک عامل دوگانه کار کند. در طول زندگی او، احساس دوگانگی هویت به دلیل دو نژاد، هر دو اروپا و آسیایی احساس، اما نه واقعا متعلق به هر نژاد است، که برای او قبول نمی شود - @ مشتاق که متعلق به جایی نیست، که نمی شود هر کسی را مورد اعتماد قرار می دهد! و این ثابت می کند که این درست است و کسانی را که معتقدند که او وانمود می کند، خیانت می کند. و این موضوع دوگانگی در سراسر رمان انجام می شود. این مردی است که هر دو طرف را می بیند و برای هر دو طرف همدردی دارد. او دو فرزند دوران کودکی دارد که برادرهای خون او، بون و مرد، یک سرباز در ارتش ویتنام جنوبی است و دیگری جاسوسی برای کمونیست ها است که در نقش او به عنوان جاسوسی کاپیتان را مدیریت می کند. با این حال، او تا حدودی قادر به حفظ وفاداری به هر دو است. در امریکا نیز، او به زودی می آموزد که شما یا سفید هستید یا نه. او حتی در فلسفه ما گناه و گناه، که در اعتقادات مسیحی و قواعد نظام عدالت ما بیان شده است، دوگانگی را می بیند: @ آنها به عالم عدالت الهی معتقدند که در آن نژاد بشر گناه است، اما آنها نیز بر این باورند در یک عدالت سکولار که در آن انسان ها بی گناه هستند فرض می شود @ چگونه آمریکایی ها می توانند از آن به هر دو روش استفاده کنند؟ به عنوان یک آمریکایی که در دوران جنگ ویتنام به عنوان یک دانشجوی کالج جوان زندگی می کرد، با بسیاری از دوستان که در جنگ جنگیدند، تجربه خواندن را پیدا کردم کمی ناراحت کننده است چرا که نویسنده نور را از وقایع مختلف از چشم انداز روشن می کند و فهمید که چرا جنگ از بین رفته است - که آمریکا با جنگ سستی جنگید، نه برای پیروزی، و در نهایت، مردم ویتنام جنوبی را با دشمن خود کنار گذاشت تنها. این بهترین ساعت ما نبود. و فرهنگ 70 ساله ما نیز از بین رفته است - آداب و رسوم، اخلاق و تعصبات. حتی آیکون مقدس هالیوود (گازپروژه) در نور بد دیده می شود، از طریق یک فیلم که کاپیتان به عنوان مشاور مشغول به کار است (فکر می کنم آخرالزمان اکنون). فکر کردم دستگاه ادبی داستان به عنوان اعتراف به خوبی کار کرده است. زمانی که اعتراف به پایان رسید، 307 صفحه به پایان رسید، من فریاد زدم: این شماره صفحه واقعی ما در کتاب بود. لمس خوب رمان ابتدایی ویتس به خوبی نوشته شده است و من لذت بردم که موضوع دوگانگی در سراسر داستان، چگونه در زندگی کاپیتان و ارتباط با دیگران بازی کرد. بعضی از نکات کوچک برای من که نیاز به یک کسر نیم ستاره: داستان به نظر می رسید کمی آهسته در ابتدا - شاید طنز سیاه و سفید او استخدام کمی خاموش و غیر منتظره است. داستان جنگ طنز آمیز باز هم این دوگانگی. و یک حیوان خانگی حیوان خانگی: من فاقد علامت نقل قول ها را تحریک می کنم، و آن را دشوار می دانم که فقط چه کسی صحبت می کند و یا در واقع این است که گاهی اوقات افکار و نه کلمات گفتاری. شاید من مدرسه ای قدیمی را در این راه امتحان کنم، اما من معتقدم punctuat ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب همدرد


 کتاب منظری به جهان
 کتاب پسر سرپرست یتیم خانه
 کتاب شکوفه های ارغوان و شراب نیمروز
 کتاب روایت یک مرگ در خانواده
 کتاب مترجم دردها
 کتاب جوخه زمان