کتاب پل سن لوئیس ری

اثر تورنتون وایلدر از انتشارات افراز - مترجم: علیرضا دوراندیش-جایزه پولیتزر

پل سن‌لوئیس‌ری رمانی است که باعث تثبیت تورنتون وایلدر در ادبیات امریکا شده است. این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر ۱۹۲۸ شکل و سبک روایی بسیار خاصی دارد و بیشتر به ادبیات امریکای لاتین نزدیک است. از طرفی این کتاب با درون‌مایه‌ی فلسفی‌عرفانی‌اش قرابت کم‌نظیری با ادبیات و فرهنگ فارسی و شرقی هم دارد، به‌طوری‌که ردپای بسیاری از باورهای فرهنگی و دینی مشرق‌زمین را می‌توان در آن دید و این موضوع شاید چندان عجیب نباشد وقتی در زندگی‌نامه‌ی نویسنده می‌خوانیم که وی بخشی از زندگی‌اش را در مشرق‌زمین گذرانده است


خرید کتاب پل سن لوئیس ری
جستجوی کتاب پل سن لوئیس ری در گودریدز

معرفی کتاب پل سن لوئیس ری از نگاه کاربران
Christmastime 2010. شما فقط از حضور در یک مهمانی کریسمس رفته اید. ساعت اتاق شما میگوید 12:01 است. لباس های خود را تغییر می دهید و در مورد خواب می روید، بنابراین نور را خاموش می کنید. سپس تلفن همراه شما زنگ می زند. این یکی از دوستان شما است که فقط از همان حزب آمده است. اخبار وحشتناکی وجود دارد. پنج نفر از دوستان شما، کسانی که در همان مهمانی دیدند که در همان ماشین با هم سوار شدند، یک تصادف جاده ای داشتند. حالا همه مرده اند گوشی را گذاشتی شما دیگر نمی توانید بخوابید. بنابراین شما سعی می کنید همه رویدادهایی را که قبل از اینکه شما را ترک می کنند به خاطر بسپارید. پس همه چیزهایی که در مورد آنها می دانید: آنها چه کسانی هستند، در آنجا هر کدام از آنها را ملاقات می کنید، هر کدام با آنها برخورد می کنید، آنچه که آنها به شما گفته اند. سپس به عزیزانشان، خانواده هایشان، سرگرمی های خود، موسیقی هایی که گوش می دهند، کتاب هایی که خواندند ... پس از خودتان بپرسید: چرا؟ چرا آنها؟ خدا می خواهد به ما بگوید؟ آیا زمان برای هر یک از آنها است؟ یا فقط به این دلیل بود که راننده مارک (و همچنین دوست شما) احتمالا مست بود، پس همه این گسلش بود؟ به همین ترتیب Brother Juniper، یک شخصیت Monk در Thornton Wilders بود. پل San Luis Rey، برنده جایزه پولیتزر 1927 برای داستان. وایلدر (1897-1975) شخصیت برادر زادروز را ایجاد کرد که شاهد افتادن یک پل تعلیق داستانی ساخته شده از اینک در لیما، پرو بود. او دوست ندارد به هر یک از 5 شخصیت، اما او سؤالات مشابهی را امتحان می کند تا ثابت کند که همه جا وجود دارد. به طور خاص، او این سوال را در خدایان پراویدن مطرح می کند: آیا در جهت زندگی افراد فراتر از قاعده خود، یک جهت و معنا وجود دارد؟ در فصل آخر کتاب، با عنوان \"شاید ذهن\"، برای پاسخ دادن به این سوال، برادر جنرال با جدول بندی برای هر شخصیت و نمرات خود را در خیر، تقدیس، مفید است. او سعی می کند ببیند آیا شخص خوب یا بد است که او یا او را سزاوار مرگ او یا نه. به نظر می رسد که اگر شخص خوب باشد، خدا مرگ خود را می خواهد زیرا خدا او را به عقب می خواهد. اگر او بد باشد، مرگ وی مجازات خدا بود. با این حال، در نسخه های من بعد از وایلدر، احتمالا به شکایت خوانندگان پاسخ می کند که این کتاب پاسخ کافی برای سوال ارائه نمی دهد، می گوید که این کتاب نباید حل کنید، یعنی قصد کتاب این است که به سوال بالا ذکر شده در بالا پاسخ ندهید. او ادامه می دهد: قرار گرفتن در معرض کمبود مبهم بالاتر از سوالات بدون پاسخ است ... من ادعا می کنم که همه مرگ ناگهانی، در آخرین شمارش، پیروزی است. همانطور که می گویید، تقریبا بیش از نیمی از موقعیت ها چیزی را اثبات می کنند و بقیه فرار می کنند یا حتی با آن مخالفند. چخوف گفت: \"کسب و کار ادبیات به سوال پاسخ نمی دهد، بلکه آنها را نسبتا درست بیان می کنند. @ این برای من همان چیزی است که من واقعا در مورد این رمان دوست داشتم. نه پاسخ، بلکه تفسیر من برای شخصیت های مرگ. همانطور که Dorris Lesing می گوید: اگر این کتاب برای تفسیر ها باز نیست، این یک کتاب خوب نیست. به همین ترتیب شما می توانید به خودی خود تفسیر کنید که چرا این پنج دوست شما به مرگ ناگهانی کشته شدند.

مشاهده لینک اصلی
«ارزشمندترین چیزی که من به ارث برده ام»، یک بار در مصاحبه ای گفت: «خلق و خویی است که علیه نیازی به شورش نمی کند و به طور مداوم در امید به سر می برد». از این موارد، واژه Thornton Wilder در مورد خودشان است خود و این کار کوتاه، شاید کمی از او را منعکس کند. فرضیه ای که پشت سر گذاشتن این داستان است این است که اخوان المسلمین متعصبانه غریب و در عین حال گمانهزنی علمی نسبت به یافتن جواب در صدای خدا یا اعتقاد به مرگ پنج نفر در تخریب پل عصر معروف معروف در این شهر، بین لیما و Cuzco، â € ~ پل سان لوئیس Reyâ € ™. هر کس دیگری با شادی مخفیانه به خود گفت: \"در ده دقیقه من خودم ...\" اما این فکر دیگری بود که از برادر Juniper بازدید کرد: \"چرا این اتفاق افتاد به این پنج؟\" اگر هر برنامه وجود دارد در کل جهان اگر الگويي در زندگي بشر وجود داشته باشد، مطمئنا مي توان آن را به طور اسرارآميز پنهان در اين زندگي کشف کرد که ناگهان قطع شود. او قصد دارد رد کند که اين امر مي تواند به سادگي سادگي باشد که تنها آن پنج نفر را رهبري کرد دقیقا در آن زمان خاص وجود دارد. برچسب \"ئه\"، برای اهداف تعیین شده بود، اما اکنون نگران سوالهای بزرگتر بود که او از اعتقادات خود مطمئن نبود، اما اینها اهمیت زیادی نداشتند. بقایای شک و تردید که او تصمیم گرفت برطرف کند، او را با قدرت بیشتری درحالیکه نتایج آماری مشابهی را در یکی دیگر از سرمایه گذاری های شگفت انگیز او پیدا کرد، نشان داد که در آن زگیل غول پیکر، مردان بیشتری را در دست گرفت و نتایج خود را به مراتب از هم پاشید به عنوان فرضیه خود را در مورد \"اعتماد به معنی بیشتر گل رز\" قبل از او خرد شده بود. تقریبا به نظر می رسید که مورچه در برابر مردم واقعا ارزشمند در روستای پورتو قرار دارد. و در آن بعد از ظهر برادر جنرال قدم زدن در امتداد ساحل اقیانوس آرام انجام داد. او یافته های خود را پاره کرد و آنها را در امواج قرار داد؛ او یک ساعت پس از ابرهای پر از مروارید که بر افق دریا در حال غرق شدن بود نگاهی انداخت و زیبایی خود را از استعفای استخراج کرد که اجازه نداد او را بررسی کند. اختلاف بین ایمان و حقایق بیشتر از حد معمول است. براساس تحقیقات پیشینیش، برادر جنرال، با این وجود، داستان های انسانی کمی ظریف ظریف و غیرقابل تفکیک را کشف کرد که در زیر بینی های موجود وجود دارد که به عنوان یک پرنده همراه در زفیر انجام می شود. زرق و برق این داستان ها در سادگی آنهاست و احساساتی که آنها به وجود می آورند زنده هستند، در تنوع متنوع شادی و غم و اندوه. پنج نفر از آنها از داستان های فردی خود بیرون می آیند، که به همراه پل، که به حیاط کوچکی که پل بر روی آن می افتد، به سمت پایین می افتد. حالا، چرا؟ همانطور که تاریخ بشر به عنوان تاریخ بشر است، این سوال از ابدانه نامفهوم است، چه برنامه ها حاکم است، کدام رویداد ها تصمیم می گیرند، چه رویدادی موجب ایجاد یک دیگر و اگر آن زنجیره ای به نوعی مداخله کرده باشد، نتایج حاصل از آن دست نخورده است. چه کسی تصمیم می گیرد که چه حلقه ها مناسب و کجا باشد همه پنج نفر با یک سرنوشت متحد شده اند، با یک پل در حال سقوط به سر می برند و برای همیشه ابدی می شوند و یا در سرنوشت خود متحد می شوند. یک مادر - زیرا او می دانست که او هم گناه کرده است و اگرچه عشق او به دختر به اندازه کافی گسترده بود و همه رنگ های عشق را شامل می شد، اما بدون سایه ظلم و ستم نبود: او دخترش را دوست نداشت، به خاطر دخترش اما برای خود او. »در نهایت اجازه رفتن به نگهبانی که او فرزند خود را به دام انداخت، تقاضای خودخواهانه ای بود که از نظر او عاشق شده بود.« او احساس عجیب و غریبی داشت که با دعا خیلی دعا می کرد. اکنون او را به سمت راست سوق می دهد. â € œAfter همه آن را در دست دیگر است. من دیگر ادعای کمترین تاثیر را ندارم. چه خواهد شد خواهد شد. \"و در نتیجه او را ترک\" او تعجب که آیا یک دکتر ظریف برش را به این تاخت و تخت تا به حال در نهایت می تواند نشانه پیدا کردن و بلند کردن چهره خود را به آمفی تئاتر گریه به دانش آموزان خود: â € œThis زن رنج می برد و رنجش او بر ساختار قلب او گذاشته شده است. دختر، یتیم، کودک، پاپیتا یتیم بود و توسط این نابغه عجیب و غریب لیما، عیبس مدر ماریا دل پیلار، به تدریج به جهان پیران تربیت شده است. آموزش عالی برای هر زمان به اندازه کافی دشوار است، اما در میان احساسات و حسادت های یک کلیسا، باید با بی نظمی فوق العاده انجام شود. وضعیت موجود را مورد پرسش قرار می دهد، در نهایت، بانویی که او مراقبتهایش را فراهم کرد. با توجه به سن او ساخته شده است اما در سرنوشت با هم متحد شده است. او بدون هیچ مشکلی و در عین حال باور نکردنی مراقبت می کند. آغاز امید و محبت که پپیتا چنین هزینه ای را نیاز دارد زخمی می شود. او در مورد کاخ به سر می برد، ساکت و خجالتی، ناخودآگاه، تنها به احساس وظیفه و وفاداری او به مادرش در خداوند، مادرم ماریا دل پیلار، که او را فرستاده بود، جدا شد؛ دوقلوهای جدایی ناپذیر، یتیم تله پاتیک از آنجا که آنها هیچ خانواده ای وجود ندارد، زیرا آنها دوقلو بودند، و چون آنها توسط زنان مطرح شده بودند، سکوت می کردند. آنها در مورد شباهتشان به یک شرم کنجکاو بودند. آنها مجبور بودند در جهان زندگی کنند ...

مشاهده لینک اصلی
من باید این کتاب را پذیرفتم کمی کمی ناراحت شدم. من یک معامله خوب از آن را غافلگیر شدم. این نیز تا حدودی زیر پا گذاشته و جدا شده است. از این واقعیت که Brother Juniper سعی در کشف علایق غلط علمی خود در مورد مرگ ناگهانی تعداد انگشت شماری از Peruvians که در اثر مرگ یک پل در حال فروپاشی در دهه 1700 میلادی به قتل رسید، تلاش می کند، اما Junipers داستان فقط نوعی پترز را در پایان. داستان برادران Esteban یکی از جالب ترین هاست، داستان کوتاهی عالی در حق خود است. اگر چه لحظات همپوشانی میان روایت های شخصیت های مختلف وجود دارد، اما این به عنوان مجموعه ای از داستان های کوتاه به صورت موضوعی مرتبط است، بیش از یک روایت مسی. چه تعداد از مردم به سرنوشت مشترک خود را به ارمغان آورد؟ شخصیت ویلدرز هرگز واقعا پیدا نمی کند، و این فقط خوب است. این تنها چیزی است که کمتر از این شخصیت اصلی ساخته شده است از ابتدا وعده داده شده است. ویلدر آن را کوتاه و شیرین نگه می دارد، اما آیا او باید داشته باشد؟ هومم

مشاهده لینک اصلی
من امید زیادی برای این داشتم و آن را با یک حکم بازجویی باور نکردنی آغاز کردم. اما همه چیز با وجود برخی از کاراکترهای متمایز و جالب توجه، منحصر به فرد باقی مانده است. من فکر می کنم واکنش من بیشتر از آنچه که به ذهن من می رسد با حالت ذهنی من بیشتر باشد. این یک وسط تابستان طولانی گرم است و گرایش ادبی من به هیجان های جنایی و علمی تخیلی پیش می رود که من می توانم به راحتی آن را جذب کنم چون من از خورشید در خانه با نیروی مرکزی در ارتفاع بسیار بالا احساس می کنم که حواس بی حس. یا برای گرم شدن یخ زده، گرما را در قسمت سایه ای از عرشه شادمان می کند، اما برای اینکه قابل تحمل باشد، آب خیلی زیاد است. این شرایط برای کتابهایی که شما را بیش از حد تصور می کند، رسیده است. در اوایل دهه 1700 میلادی در پرو، پنج مسافر تصادفی در زمان اشتباهی در هنگام عبور از پل قدیمی Incan و در نزدیکی پارک قرار دارند. کشیش کشف کرد که آیا این قربانیان هر چه بیشتر از سرنوشت خوش شانسی که فقط بر روی پل نادیده گرفته شده است، سرنوشت خود را اعلام کنند. این کتاب نگاهی اجمالی به محاکمات و مصیبت های افرادی که درگذشت و شرایطی بود که در آن لحظه روی پل داشتند، وجود دارد. برخی از نوشته های خوب و خوبی در اینجا وجود دارد، اما این نیز بی نظمی است باعث می شود که شما در مورد آنچه که به این افراد اتفاق افتاده است بیشتر توجه کنید. از بعد از این نسخه، وایلدر عمدا خواننده را در فاصله ای نگه میدارد تا بتوانیم آنچه را که اتفاق افتاده اتفاق افتاده ببینیم. برای طعم و مزه من، او آن را کمی خوب انجام داد، زیرا این تاثیر عاطفی زیادی برای من نداشت. این یکی است که من تحسین به عنوان یک موفقیت فنی به جای دوست داشتن به عنوان یک داستان به پایان رسید.

مشاهده لینک اصلی
دیدن من به عنوان اسپانیایی تحصیل کردم، من دوست داشتنی های اسپانیایی را به این کتاب دوست داشتم و از ترجمه لغات کاسپولی به انگلیسی لذت بردم. نه تنها این، اما یک رکورد قوی در کاتولیک در رمان بود، بدون شک یک نتیجه از محبوبیت فرقه ها در جهان اسپانیایی، و این برای تجزیه و تحلیل لذت بخش ساخته شده است. این رمان با استفاده از سه داستان جداگانه، هر یک با یک رویداد ارسال می شود: پل. نمای زیبایی از جامعه انسانی و روابطی که بین ما وجود دارد. اوه، حتی اگر بخواهید همه چیز را بخوانید، از شما میخواهم کتاب را پیدا کنید و صفحه آخر را بخوانید!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب پل سن لوئیس ری


 کتاب دلبند
 کتاب دوره گردها
 کتاب پل سن لوئیس ری
 کتاب پیرمرد و دریا
 کتاب راه آهن زیرزمینی
 کتاب پسر سرپرست یتیم خانه